Volume 33 - 17 Novembre 2026

Scarica il PDF

Tra servizi pubblici di salute mentale e territorio. Pratiche etnocliniche a Grosseto

Autrice

Ricevuto il 22 settembre 2026; accettato il 10 ottobre 2026


Riassunto

L’articolo prende in esame il lavoro sviluppato dall’autrice, psicologa etnopsicoterapeuta, nei Servizi di Salute Mentale della provincia di Grosseto, nella cornice del progetto regionale PROSIT. A partire dalla pratica vengono descritti la costruzione della domanda, il dispositivo etnoclinico, la mediazione linguistico-culturale, il lavoro tra servizi e istituzioni, la cura della rete. I riferimenti teorici vengono introdotti allorché consentono di rendere maggiormente intelligibili le operazioni cliniche, con particolare attenzione al decentramento, al complementarismo e alla geopolitica clinica. L’esperienza consente, altresì, di osservare alcune trasformazioni nelle modalità attraverso le quali le richieste vengono formulate e portate ai servizi, interrogando le condizioni che permettono a una pratica etnopsichiatrica di radicarsi nel servizio pubblico e, al contempo, di muoversi tra differenti contesti di cura.


Summary

This article examines the work developed by the author, a psychologist and ethnopsychotherapist, within the Mental Health Services of the Province of Grosseto, in the framework of the regional PROSIT project. Starting from clinical practice, it describes the construction of clinical demand, the ethnoclinical setting, linguistic-cultural mediation, work across services and institutions, network care. Theoretical references are introduced when they help make clinical operations more intelligible, with particular attention to decentring, complementarism and clinical geopolitics. The experience also makes it possible to observe changes in the ways requests are formulated and brought to services, while exploring the conditions that allow an ethnopsychiatric practice to become rooted in public mental health services and, at the same time, to move across different contexts of care.


Collocazione istituzionale e continuità territoriale

Il presente contributo nasce dall’esperienza sviluppata dall’autrice, psicologa etnopsicoterapeuta, nell’ambito del progetto regionale PROSIT – Promuovere Servizi Interdisciplinari Territoriali per la salute dei richiedenti asilo e rifugiati –, finanziato attraverso il Fondo Asilo Migrazione e Integrazione (FAMI) [1]. Il progetto rende possibile l’inserimento nei servizi di specifiche professionalità e sostiene un mandato volto a favorire l’accesso e la qualità dei percorsi di cura di richiedenti asilo e titolari di protezione internazionale, promuovendo altresì il raccordo tra servizi sanitari, sistema dell’accoglienza e altri soggetti del territorio.

La collocazione dell’etnopsicoterapeuta all’interno del Centro di Salute Mentale inscrive il lavoro etnoclinico nei processi ordinari di cura e nelle relazioni del servizio. Il sostegno istituzionale rende possibile articolare consultazioni, confronti con gli operatori e raccordi con altre realtà secondo le necessità dei singoli percorsi. La mobilità dell’etnopsicoterapeuta trova, in tal senso, il proprio ancoraggio nella possibilità di abitare il servizio partecipando ai suoi tempi, alle sue relazioni e alle modalità di funzionamento. Radicamento e movimento attraversano profondamente il lavoro etnopsichiatrico: sul piano istituzionale, abitare un luogo della cura permette di muoversi verso altri contesti mantenendo una posizione riconoscibile dalla quale costruire connessioni. Tale collocazione si inserisce nella più ampia esperienza di sviluppo dell’etnopsichiatria nei servizi pubblici italiani [2][3].

L’ingresso nel territorio grossetano avviene, nondimeno, in un campo già attraversato dalle precedenti esperienze SPRINT e SPRINT 2. A Grosseto, in particolare, il lavoro sviluppato nell’ambito del Servizio di etnopsicologia da Mamone e collaboratori [4] ha contribuito a costruire nel tempo relazioni, modalità operative e una familiarità dei servizi con l’approccio etnoclinico che costituiscono una condizione importante dell’esperienza attuale. Il lavoro avviato nel 2025 incontra pertanto un terreno già preparato, nel quale alcune pratiche e possibilità di raccordo hanno potuto sedimentarsi grazie alla solidità metodologica dell’esperienza precedente.


Dalla segnalazione alla costruzione della domanda

Nella pratica etnoclinica, la richiesta di consultazione proviene sovente da terzi: professionisti sanitari, operatori dei sistemi di accoglienza, servizi sociali o altre istituzioni coinvolte nella presa in carico. La formulazione della richiesta varia, tuttavia, in relazione al sistema dal quale essa proviene.

La persona inviata da un servizio sanitario è generalmente già inserita in un percorso di valutazione o di cura, nel quale sono disponibili elementi clinici, ipotesi diagnostiche e indicazioni terapeutiche. Gli specialisti possono richiedere all’etnopsicoterapeuta un intervento di mediazione etnoclinica allorché la presa in carico incontri un punto di arresto o emergano elementi che interrogano gli strumenti abitualmente utilizzati dal servizio.

Nel sistema dell’accoglienza la richiesta può originare dall’osservazione di comportamenti difficilmente leggibili nella quotidianità, da criticità relazionali che coinvolgono la persona e gli operatori, finanche dall’espressione diretta di una condizione di malessere. Ciò che giunge alla consultazione riguarda sovente tanto la sofferenza della persona quanto gli interrogativi prodotti nel sistema che la accoglie.

Il primo contatto con l’inviante costituisce, pertanto, un momento rilevante della presa in carico. Consente di raccogliere elementi relativi alla storia, ai percorsi sanitari già intrapresi e alle condizioni di vita attuali, avviando una prima ricostruzione della situazione. Risulta, altresì, necessario comprendere le ragioni della segnalazione, ciò che viene osservato e le interpretazioni già formulate. Le motivazioni sottostanti la segnalazione, difatti, possono differire dalla domanda della persona, che può modificarsi nel corso del lavoro, assumendo una forma differente da quella con cui era inizialmente giunta al servizio.

La costruzione della domanda diviene essa stessa un’operazione clinica: consente di interrogare le differenti rappresentazioni presenti e orienta la composizione del dispositivo, i soggetti da convocare e le competenze che risulta utile introdurre.


Costruire il dispositivo etnoclinico

Il lavoro sulla segnalazione e sulla costruzione della domanda orienta la composizione del dispositivo. Il professionista o l’operatore dell’accoglienza che ha costruito una relazione significativa con la persona viene invitato al primo incontro quando la sua presenza può contribuire alla comprensione del percorso. Nel sistema dell’accoglienza porta una conoscenza maturata nella quotidianità e, al contempo, rappresenta il contesto nel quale la persona è inserita, con le sue possibilità, i suoi vincoli e le relazioni che vi si sono costruite. Tale presenza acquista particolare rilevanza quando la relazione tra la persona e il sistema di accoglienza attraversa momenti di criticità o di frattura: le difficoltà osservate possono interrogare tanto il percorso della persona quanto il modo in cui il progetto di accoglienza riesce a comprenderla e sostenerla.

La composizione del dispositivo viene esplicitata e rimane negoziabile con il paziente nel corso del trattamento. Il mediatore linguistico-culturale è parte stabile della consultazione; possono essere convocati, altresì, l’antropologo, il professionista inviante, operatori dell’accoglienza, familiari o altre figure la cui presenza risulti utile alla comprensione e al trattamento.

Durante la consultazione ciascun partecipante presenta la propria funzione e provenienza. Tale operazione situa tutti i presenti nella scena terapeutica: le persone convocate entrano nel dispositivo portando i propri sistemi di fabbricazione e di appartenenza.

La circolazione della parola segue una modalità precisa, condotta dall’etnopsicoterapeuta nella funzione di terapeuta principale. I partecipanti si rivolgono a quest’ultima, che può riprendere, riformulare e restituire alla persona quanto emerge dal gruppo. Pensieri, immagini, associazioni e ipotesi vengono così messi in comune e sottoposti al lavoro terapeutico [5].

La convocazione dell’antropologo avviene quando il quadro richiede competenze ulteriori. Sistemi di parentela, appartenenze religiose, pratiche rituali, concezioni eziologiche o trasformazioni storico-politiche possono richiedere approfondimento. L’antropologo introduce conoscenze e domande, articolando le ipotesi disponibili e rendendole più sensibili ai sistemi entro cui l’esperienza acquista significato. La convocazione può avvenire nella consultazione o attraverso un confronto preliminare o successivo.

La funzione del mediatore linguistico-culturale eccede la traduzione linguistica. Lingua, conoscenza dei contesti di provenienza e associazioni prodotte durante la consultazione consentono di mettere in circolazione differenti sistemi ontologici, eziologici e possibilità di cura.

La consultazione consente così di presentificare nella scena terapeutica mondi e sistemi di appartenenza differenti. Entrano in tale spazio concezioni della persona, della causalità, della malattia e della cura, finanche agenti e mondi invisibili. Le ipotesi eziologiche vengono poste in circolazione affinché possano essere riconosciute, modificate o respinte.

È a partire da tali operazioni che il dispositivo può essere interrogato teoricamente. Nel dispositivo elaborato da Nathan, la gruppalità assume una funzione parlamentare: sistemi professionali, istituzionali e terapeutici differenti vengono convocati in uno spazio nel quale le rispettive rappresentazioni possono essere espresse, trattate e negoziate [6]. La composizione del gruppo non è fissa e può assumere una geometria variabile in relazione alla situazione clinica e alle differenti fasi del trattamento [5].

Il complementarismo formulato da Devereux consente di interrogare uno stesso oggetto attraverso registri esplicativi differenti, mantenendo ciascuno nella propria coerenza senza che siano ricondotti a una lettura unitaria [7]. Il passaggio da un sistema di riferimento all’altro implica un movimento di decentramento, sviluppato da Devereux e Nathan, attraverso il quale il curante può riconoscere le proprie categorie teoriche e culturali come situate e sospenderne temporaneamente l’evidenza [7][6]. In tale prospettiva, il confronto tra discipline consente a ciascuna di sviluppare le proprie potenzialità e, proprio nell’incontro con le altre, di interrogare anche i limiti dei propri strumenti [8].

La pluralità dei saperi trova così posto nel dispositivo senza cancellarne le differenze. Anche la distribuzione delle competenze viene modificata: il paziente viene promosso a esperto dei propri mondi e dei sistemi cui appartiene, potendo precisare, correggere o respingere le ipotesi formulate dagli altri partecipanti [2][6].


Tra servizi, istituzioni e territorio

Il lavoro dell’etnopsicoterapeuta si sviluppa anche al di fuori della consultazione etnoclinica. Alcune questioni emerse nella scena terapeutica richiedono di essere riprese nei contesti nei quali la persona vive e viene accolta; altre prendono forma proprio nelle relazioni tra sistemi differenti e risultano maggiormente comprensibili quando informazioni, rappresentazioni e mandati vengono posti in relazione.

Una parte dell’attività comprende confronti con gli operatori dell’accoglienza, consulenze, aggiornamenti, supervisioni individuali o gruppali e raccordi con realtà sanitarie, sociali, amministrative e giuridiche. A ciò si affianca la mappatura del territorio: presentare il dispositivo, costruire rapporti con gli enti gestori e mantenere contatti nel tempo contribuisce a rendere riconoscibile e accessibile la possibilità di una presa in carico culturalmente sensibile.

In tale processo assumono una funzione particolare anche gli incontri di gruppo realizzati direttamente nei centri di accoglienza straordinaria (CAS). In alcune situazioni l’etnopsicoterapeuta e i mediatori si spostano nei CAS, soprattutto quando la dislocazione territoriale rende più complesso raggiungere il servizio. Il gruppo diviene, in questi casi, anche un modo per incontrare le persone nei luoghi in cui vivono e rendere concretamente conoscibile il servizio: la presenza dell’etnopsicoterapeuta e dei mediatori acquista un volto, una funzione e una modalità di lavoro riconoscibili prima ancora dell’eventuale costruzione di una domanda individuale.

La geografia concreta del territorio entra, pertanto, nella metodologia. La provincia è estesa e numerosi centri sono distanti dal capoluogo; la possibilità di muoversi verso tali luoghi interviene sulle condizioni stesse dell’accesso alla cura.

Il movimento sul territorio non riguarda così soltanto la necessità di superare una distanza fisica, ma consente di modulare l’intervento in relazione alle condizioni concrete nelle quali l’accesso e la continuità della presa in carico possono realizzarsi.

Quanto prodotto nella consultazione, nel confronto con l’équipe dell’accoglienza o nel raccordo con altri ambiti può essere riportato nei diversi contesti, permettendo che elementi rimasti separati tornino a circolare.

I differenti sistemi rendono visibili rappresentazioni e attese diverse rispetto al percorso della persona, operando entro mandati, tempi e possibilità di intervento differenti. L’etnopsicoterapeuta può ricostruire tali letture e renderle reciprocamente accessibili. Una difficoltà formulata nel contesto dell’accoglienza come problema di adesione alle regole può assumere, nella consultazione, ulteriori significati relativi alla storia della persona, alle appartenenze familiari o alle condizioni nelle quali il progetto viene vissuto; analogamente, una prescrizione sanitaria può incontrare ostacoli che divengono maggiormente comprensibili considerando le condizioni abitative, le concezioni della cura, le relazioni familiari o gli effetti delle procedure giuridiche.

La restituzione ai soggetti coinvolti richiede un’attenzione particolare a ciò che può essere rimesso in circolazione, alla forma che tale passaggio assume e ai destinatari cui viene rivolto. La partecipazione di soggetti e professionisti ulteriori al dispositivo permette una presa in carico integrata. Nathan scrive: «La souffrance n’est pas une affaire privée; la souffrance concerne chacun! La déontologie, ce n’est pas le secret — la déontologie est avant tout une affaire de tact» [9, p. 11]. Tale affermazione sposta l’attenzione dalla sofferenza intesa come materia esclusivamente privata alla dimensione collettiva entro la quale essa può essere pensata e trattata. Ciò che emerge nella consultazione può pertanto tornare, allorché necessario e negoziato con il paziente, nei sistemi coinvolti nella presa in carico, attraverso un lavoro che richiede tatto e delicatezza nella scelta di quanto condividere e delle forme con cui farlo circolare.

Può accadere, difatti, che un sistema frammentato si attenda dalla persona un’integrazione tra dimensioni che esso stesso mantiene separate. Rendere nuovamente circolanti informazioni, pensieri, affetti, ipotesi e rappresentazioni consente allora di interrogare anche il funzionamento della rete e di rendere visibile il collettivo all’interno del quale la difficoltà prende forma. La logica complementarista offre, anche su questo piano, un riferimento utile, purché il passaggio dalle discipline alle istituzioni venga assunto con cautela: il confronto può costruire luoghi nei quali ciascun sistema utilizza le proprie competenze e incontra, al contempo, i limiti di ciò che i propri strumenti consentono di vedere e trattare.


La geopolitica nella clinica

La dimensione geopolitica entra nella pratica attraverso storie e istituzioni che partecipano ai percorsi. Guerre, persecuzioni, violenze collettive, trasformazioni politiche, attraversamenti di frontiere e separazioni familiari concorrono alle traiettorie individuali; nei contesti di approdo intervengono inoltre procedure giuridiche e amministrative, condizioni dell’accoglienza e possibilità concrete di costruire un futuro.

La storia collettiva attraversa, in tal senso, la storia individuale. Accanto alle determinanti intrapsichiche, familiari e sociali diviene necessario interrogare ciò che appartiene alla dimensione politica e storica dell’esperienza. È questo il contributo che la psicologia geopolitica clinica di Sironi consente di introdurre nel lavoro terapeutico e che si può collocare così concretamente dentro e tra i servizi: proprio perché la storia individuale continua a essere attraversata dai sistemi entro i quali la persona vive e viene presa in carico [10][11].


Trasformazioni nelle pratiche e cura della rete

Nel corso dell’esperienza sono emerse trasformazioni nella costruzione e nell’invio delle richieste. Con il consolidarsi degli spazi di supervisione e confronto con gli operatori dell’accoglienza, alcune segnalazioni sono state formulate più precocemente, quando restavano maggiori margini di comprensione e intervento. In alcuni percorsi si è osservato, altresì, un minore ricorso a valutazioni urgenti o al Pronto Soccorso.

Tali elementi, osservazioni maturate nel lavoro che richiederebbero strumenti specifici per essere assunti come indicatori di efficacia, descrivono modificazioni nella costruzione della domanda: le richieste possono contenere più elementi sulla storia della persona, sulle relazioni nell’accoglienza e sulle condizioni in cui una criticità prende forma.

Gli operatori dell’accoglienza occupano una posizione particolarmente rilevante in tale processo. La quotidianità li colloca in prima linea nei processi di acculturazione che accompagnano l’esperienza migratoria e li pone a confronto con differenti concezioni della persona, della famiglia, dell’autorità, delle relazioni tra generi e della cura. La possibilità di comprendere tali sistemi e di negoziare tra mondi differenti costituisce pertanto una componente importante del loro lavoro.

Negli spazi di supervisione e confronto il decentramento può essere esercitato e allenato anche dagli operatori e dai professionisti della rete. Riconoscere le proprie categorie di lettura, sospenderne temporaneamente l’evidenza e considerare sistemi differenti dal proprio amplia le possibilità di lettura della difficoltà. Tale competenza richiede esercizio e continuità e mantiene distinta la specificità della formazione etnopsichiatrica.

Siffatte lavorazioni risentono delle condizioni concrete dell’accoglienza. Il rapporto tra operatori e beneficiari, il turnover, il carico di lavoro e la stabilità delle relazioni incidono sulla possibilità di mantenere spazi di pensiero.

Ciò che si deposita nelle pratiche riguarda allora alcune modalità di lettura: sospendere una prima interpretazione, convocare altre competenze, utilizzare la mediazione, riconoscere segnali di sofferenza prima che prevalga il registro dell’urgenza e porre in relazione elementi appartenenti a sistemi differenti. I sistemi, difatti, si trasformano: cambiano operatori, équipe, persone accolte e condizioni istituzionali. La continuità tra SPRINT e PROSIT mostra come tali modalità possano permanere e, al contempo, necessitino di essere rimesse in circolazione.

Curare la rete assume, in questa prospettiva, il carattere di un lavoro continuativo, sostenuto da supervisioni, incontri tra servizi e confronti intorno alle prese in carico.


Conclusioni

Le situazioni incontrate nel lavoro etnopsichiatrico presentano sovente una complessità nella quale storie individuali e collettive, appartenenze, condizioni materiali, sistemi di cura e relazioni istituzionali possono concorrere, con pesi differenti, alla costruzione del quadro. Siffatta complessità richiede di mantenere aperta la possibilità di interrogare ciò che accade, adottando una postura di curiosità e di ricerca che consenta di rimettere in discussione, allorché necessario, i propri strumenti, ricercare ulteriori competenze e confrontarsi con pratiche sviluppate in altri contesti.

La migrazione produce frequentemente separazioni: dai luoghi di origine, dai gruppi di appartenenza, finanche dai sistemi di alleanza entro i quali l’esperienza della persona aveva trovato significato e sostegno. Nel lavoro terapeutico diviene allora importante interrogare quali legami siano ancora disponibili, quali possano essere riattivati e quali nuovi sistemi di protezione possano essere costruiti nei territori di approdo. Tale operazione investe altresì il piano istituzionale. I servizi possono trovarsi separati, frammentati tra mandati, competenze e linguaggi differenti; riattivare sistemi di alleanza sul piano istituzionale significa allora costruire le condizioni affinché una presa in carico possa tornare a essere pensata e sostenuta collettivamente.

Curare la rete assume, in tal senso, anche il significato di curare chi cura. Una situazione particolarmente complessa, allorché rimanga affidata alla lettura e alla responsabilità del singolo professionista, può progressivamente collocarlo in una posizione di isolamento rispetto al sistema entro il quale la difficoltà stessa prende forma. Rendere nuovamente circolanti pensieri, affetti, ipotesi e rappresentazioni consente di ricondurre ciò che viene vissuto individualmente a una matrice collettiva, nella quale il gruppo, il servizio, finanche la rete possano tornare a pensare insieme ciò che eccede gli strumenti del singolo [12].

Radicamento e movimento possono essere interrogati, in tal senso, anche come dimensioni di una modalità operativa specifica. Il CSM costituisce un luogo di radicamento dal quale possono aprirsi connessioni verso altri contesti di cura, istituzioni e territori; al contempo, ciò che viene incontrato in questi attraversamenti può tornare nel servizio e interrogare le modalità attraverso le quali la cura viene costruita. Il movimento tra sistemi può così divenire una modalità attraverso la quale la rete stessa si organizza intorno alle situazioni, trovando nel servizio un luogo riconoscibile dal quale partire e al quale riportare quanto emerge negli attraversamenti.

La cornice progettuale di PROSIT rende possibile sperimentare modalità di lavoro che attraversano la consultazione, i servizi e il territorio, costruendo connessioni tra sistemi che operano secondo mandati, linguaggi e strumenti differenti. Tale possibilità prende forma attraverso competenze etnocliniche specifiche, capaci di sostenere il decentramento, interrogare sistemi eziologici e terapeutici differenti, riconoscere le determinanti geopolitiche che attraversano le storie individuali e muoversi tra i diversi luoghi della presa in carico mantenendo il proprio radicamento istituzionale.

In tal senso, la continuità tra le pratiche etnopsichiatriche che hanno attraversato il territorio e l’attuale inserimento di competenze etnocliniche nei servizi pone una questione che eccede la durata delle singole progettualità. Di fronte a situazioni nelle quali dimensioni cliniche, culturali, sociali, politiche e istituzionali risultano profondamente intrecciate, la presenza di una competenza specialistica acquista senso allorché contribuisce ad ampliare i sistemi di riferimento attraverso i quali la situazione viene costruita e trattata, rendendo disponibili ulteriori possibilità di interrogazione. Ciò che viene sperimentato entro una progettualità dedicata interroga, pertanto, la possibilità che tale funzione trovi progressivamente posto nelle pratiche ordinarie dei servizi.


Riferimenti

[1] Centro di Salute Globale della Regione Toscana. PROSIT – Promuovere Servizi Interdisciplinari Territoriali per la salute dei richiedenti asilo e rifugiati. https://www.centrosaluteglobale.eu/progetti/prosit/.

[2] Da Prato M, Inglese S, Alderighi F, et al. Elementi di etnopsichiatria. Sintesi condivisa per la promozione della salute mentale comunitaria in una società multiculturale. In: Di clinica in lingue. Migrazioni, psicopatologia, dispositivi di cura. Paderno Dugnano: Edizioni Colibrì; 2007:155-167.

[3] Zorzetto S, Cardamone G, Inglese S. L’etnopsichiatria nei servizi pubblici di salute mentale. Flashback & flashforward di laboratorio (2005-2011). In: Inglese S, Cardamone G, a cura di. Déjà vu 2. Laboratori di etnopsichiatria critica. Paderno Dugnano: Edizioni Colibrì; 2017:359-390.

[4] Mamone B, Almagioni G, Giorgi F, Facchi E. A chi appartengo? Storie di migranti nell’accertamento giuridico transnazionale. Il servizio di etnopsicologia di Grosseto. In: Mamone B, Zorzetto S, a cura di. Comunità dialoganti e sistemi clinici inclusivi. Esperienze di etnopsichiatria con il progetto FAMI SPRINT 2 della Regione Toscana. Milano: Edizioni Colibrì; 2025:289-300.

[5] Moro MR, Réal I. La consultazione transculturale di Avicenne (Bobigny, Francia). Un dispositivo meticcio a geometria variabile. In: Moro MR, De La Noë Q, Mouchenik Y, Baubet T, a cura di. Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla società. Milano: FrancoAngeli; 2009:109-126.

[6] Nathan T. Princìpi di etnopsicoanalisi. Trad. it. di S. Inglese. Torino: Bollati Boringhieri; 1996.

[7] Devereux G. Ethnopsychanalyse complémentariste. Paris: Flammarion; 1972.

[8] Coppo P. Tra psiche e culture. Elementi di etnopsichiatria. Torino: Bollati Boringhieri; 2003.

[9] Nathan T. À qui j’appartiens? Écrits sur la psychothérapie, sur la guerre et sur la paix. Paris: Le Seuil, Les Empêcheurs de penser en rond; 2007.

[10] Sironi F. Persecutori e vittime. Strategie di violenza. Milano: Feltrinelli; 2001.

[11] Sironi F. Psychopathologie des violences collectives. Essai de psychologie géopolitique clinique. Paris: Odile Jacob; 2007.

[12] Bianchera L, Cavicchioli G, Mennella S, Silvestri A, Furin A, Di Salvo C. Intervista a Salvatore Inglese. Gruppi. 2019;2:13-31. doi:10.3280/GRU2019-002002.